South Asian nations are scrambling to repatriate hundreds of thousands of migrants stuck abroad without work due to the coronavirus crisis — a huge challenge that risks sparking social unrest and spreading COVID-19, labor experts and researchers say.